2001年 2月21日发行第10张单曲“羽翼~lay down my arms~”,拿下公信榜第16名佳绩,同时也被选为日本名导演黑泽清首度执导的惊悚电影“回路”主题曲。同一天也在故乡冲绳发行单曲CD +VHS VIDEO的限定盘‘风化风葬’。同一天,Cocco也在朝日新闻上发表了中止演唱活动的消息。
在暂别歌坛的时光中,一向以自己的画作当成专辑封面的Cocco,发表了许多本画册,同时在故乡推动沙滩净滩活动,以及声援性别认同障碍等公众议题上付出心力。虽然Cocco暂别歌坛,但并没有放弃音乐,在2004年发行的向尾崎丰致敬专辑中,Cocco翻唱了“Dance Hall”这首歌曲。同年11月23日,Cocco找来知名日本英式摇滚乐团QURULI团团转的主唱兼吉他手岸田繁担任制作人,以“小Cocco与繁君”的名义发表了限定在日本Tower Record贩卖的单曲“SING A SONG ~NO MUSIC,NO LOVE LIFE~”。也因为这次合作,让Cocco在2005年5/25用以Cocco与岸田繁为主轴组成的乐团“Singer Songer”之名重返乐坛。